« Cielo Arterial » d’Iván Solano

sur un texte de Catherine Peillon

« écrire dans une langue étrangère, c’est se mettre sous hypnose »
Catherine Peillon

En 2015, Les éléments créent un programme, Iberia, dédié aux compositeurs anciens et contemporains de la péninsule ibérique de l’Espagne au Portugal. 

Joël Suhubiette invite Iván Solano, compositeur espagnol et Catherine Peillon, poète et photographe, amie fidèle de l’ensemble, à collaborer pour une nouvelle création. 

Naît alors Cielo Arterial d’Iván Solano sur le poème María de Catherine Peillon (voir à la fin de l’article), œuvre architecturale pour 18 chanteurs solistes sollicités dans tout l’ambitus de leur tessiture. 

Ecrit dans une langue « étrangère » à l’auteure, le poème chante notre condition d’exilés au monde.
Sa première phrase  « Hemos perdido la noche » (nous avons perdu la nuit) donne le ton : recherche du sacré, inséparable de la peur (de  la nuit) et du désir (retrouver le ciel et l’erre des étoiles).

Bonne découverte ou redécouverte musicale !
Dans l’interprétation visuelle de Catherine Peillon

« Cielo Arterial »
ce titre s’est imposé à Iván Solano suite à l’écriture d’un court texte
dont voici la version originale espagnole et sa traduction.

[ LA PRESSE EN PARLE ]  

« Vient alors la création mondiale, objet de la commande de l’ensemble les éléments, de la pièce intitulée Cielo Arterial, écrite sur un texte espagnol de Catherine Peillon par le compositeur espagnol Ivàn Solano (né en 1973), présent au concert. Si le langage musical appartient indéniablement à notre temps, l’esprit n’opère aucune rupture absolue avec ce qui précède. Si les sons glissando marquent notre époque, l’auditeur découvre ici une surprenante inclusion lyrique et comme une citation musicale que ne renierait pas Tomas Luis de Victoria. Deux voix solistes se détachent de l’ensemble, celle de la soprano Julia Wischniewski, toujours aussi idéalement timbrée sur un incroyable ambitus, et le solide timbre de basse de Christophe Sam. »  
Serge Chauzy – Classic Toulouse, 6 mai 2015

[ POUR ALLER PLUS LOIN… ] 

• La partition est consultable en version papier
dans les bureaux des éléments à Toulouse, 15 rue de la Pleau (métro Carmes).

• Un panel de ressources complémentaires est à retrouver sur le Cen,
Centre de ressources pour l’art choral : 

• À retrouver sur le blog des éléments : l’enregistrement du programme Iberia

• Autour de l’œuvre… 

« María »
Le poème original de Catherine Peillon

Tags: